Sebelum Romance Privacy keluar, ya inilah lagu French Kiss favorit saya. Nadanya bagus, apalagi suaranya Yukirin.. Bagus banget.. Ya, beginilah nasib saya, orang yang sudah terjebak di Yukirin World.. Yang kurang enak di PVnya. Ceritanya dia di dalam dorama, pasti sama cowok lain. Ya, sebagai kekasihnya ya kan saya cemburu, walau itu cuman pura-pura..
Ngomong-ngomong susah juga menerjemahkan lagu ini ke dalam lirik yang siap dinyanyikan. Apa karena lagu ini mengandung terlalu banyak perasaan, sehingga manusia sepertiku kesulitan dalam meenerjemahkannya ke Bahasa Indonesia, bahasa kita yang satu? Btw jangan takut untuk komen donk, kalau dirasa anda memiliki lirik yang lebih ngepas, ya komen sekalian menemani penulis blog ini..
Ya, langsung aja kita ke TKP
Romaji
|
Lyric Indonesia
|
If ja hajimaranai
Koi wo shiteiru nara
Nee moshimo no michi de
Mayowanai de
Minna no naka ni
anata ga iru to
Itsumo to chigau
watashi ni naru no
Tomodachi ni sae
hanashite inai
Himitsu no sei de
gikochi naku naru
Kazaru koto naku
Bukiyou no mama
Itoshisa to jibun to mukai aou
If ja hajimaranai
Kuusou shite ite mo
Kyou to onaji modokashisa
If ja hajimaranai
Yuuki dashite miyou
Saa "moshimo" no saki ni
Mirai wa aru
Donna kotoba de
tsutaereba ii?
Furareru koto ni
okubyou ni naru
DOA wo akenakya
kizukanai deshou?
Kizutsu koto ni
okubyou sugiru
Hito wa dare demo
atama no naka de
Hazukashii kekka ni
obieru mono
If wo kangaezu ni
Yaritai you ni yarou
HONTO no jibun daseba ii
If wo kangaezu ni
Sunao ni nareta toki
Sou "moshimo" ijou ni
Tsuyoku nareru
Shippai nanka
sugu ni wasureru
Taisetsu na koto to wa
nigenai koto
If ja hajimaranai
Koi wo shiteiru nara
Seikai nante nani mo nai
If ja hajimaranai
Koi wo shiteiru nara
Saa "moshimo" no kasetsu
POJITIBU ni ike!
|
Kalau kau hanya pikir Jika
Ketika engkau jatuh cinta
Janganlah engkau tersesat
Dalam kata "jika"
Saat semua di sini
ternyata ada kamu
Aku jadi berubah
tak seperti biasanya
Memberi tahu teman
bahkan blum kulakukan
Menjaga rahasia
membuat aku aneh
Diriku jadi kikuk
Hanya bisa terdiam
Ayo hadapi diri serta perasaan kita
Kalau kau hanya pikir Jika
Seberapa banyak melamun
Slalu akan ada prasaan yang sama
Kalau kau hanya pikir Jika
Munculkan keberanianmu
Di balik makna kata "jika"
Ada masa depan
Apa kata yang tepat
untuk mengungkapkannya?
Kau tahu yang kupikir,
Aku takut ditolak
Kalau kau tak mencoba,
bagaimana kau tahu?
Tapi aku terlalu
takut untuk ditolak
Semua orang di dunia
di dalam pikirannya
Mereka takut merasakan
yang namanya sakit
Tanpa kamu berpikir jika
Lakukanlah yang engkau mau
Tunjukkanlah siapa kau sebenarnya
Tanpa kamu berpikir jika
Cobalah untuk jadi jujur
Engkau kan jadi lebih kuat
Saat paham "Jika"
Bahkan jika kau gagal
lupakanlah segera
Yang paling penting engkau tidak
akan pernah kabur
Kalau kau hanya pikir Jika
Ketika engkau jatuh cinta
Takkan ada jawaban yang engkau cari
Kalau kau hanya pikir Jika
Ketika engkau jatuh cinta
Daripada berpikir "jika"
Berpikir yang POSITIVE!
|
No comments:
Post a Comment
Jika anda merasa post ini berguna, silahkan komen apa saja selama itu positive ^^
Kalau anda merasa post ini terdapat kekurangan, silahkan masukkan saran dan kritik ^^